Ejemplos del uso de "себе" en ruso con traducción "myself"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos12626 themselves1635 itself1178 himself797 yourself760 myself759 ourselves501 herself209 oneself43 yourselves35 ourself8 thyself3 youself3 ourselfs1 otras traducciones6694

mostrar

Мужайся, Эльза, сказала я себе. "Be brave, Elsa", I said to myself.

Я не позволяю себе сладостей. I don't allow myself to have sweets.

Придется вызвать себе другое такси. I have to call myself another taxi.

Я пообещал себе больше читать. I have promised myself to read more books.

Я не говорю о себе. I am not talking about myself.

Я оставлю эту книгу себе. I'll keep that book for myself.

Да, просто небольшой подарок себе. Yeah, just a little gift I got myself.

Я поставил себе невыполнимую задачу: And I set myself and impossible target:

Я типа дала себе обещание, что. I kind of made a promise to myself that I'd, uh.

Я лично прочувствовал это на себе. I've experienced it personally myself.

Это мой подарок на рождество себе. Well, that's my Christmas gift to myself.

Так что я придумал себе легенду. So I made myself a lie.

Я начинаю чувствовать отвращение к себе. I started feeling repulsed with myself.

Я всю дорогу врала себе самой. I lie to myself all the time.

Я возьму себе сандвич с ветчиной. I'll get myself a ham sandwich.

Я вспорю себе живот традиционным путем. I will disembowel myself in grand form.

Это был мой подарок самому себе. That was my gift to myself.

И я тогда дал себе зарок. You know what I did, I promised myself.

«Я не доверяю себе, – говорит Фитцпатрик. "I don't trust myself," says Fitzpatrick.

Я сказал себе: «Это хорошая идея». I said to myself, "That's a good idea."

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR