Ejemplos del uso de "себя" en ruso con traducción "myself"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos18241 themselves1635 itself1178 himself797 yourself760 myself759 ourselves501 herself209 oneself43 yourselves35 ourself8 thyself3 youself3 ourselfs1 otras traducciones12309

mostrar

Я пишу только для себя. I write it only for myself.

Я не хочу подвести себя. I don't want to let myself down.

Я привыкла готовить для себя. I'm used to cooking for myself.

Я считаю себя твоим опекуном. I regard myself as your guardian.

И думаешь про себя - косолапит. And think to myself - clubfoot.

Я могу выставить себя дураком. I could be making a fool of myself.

Я продолжаю спрашивать себя: «Почему?» I continue to ask myself, “Why?”

Я превзошел себя, готовя Болоньезе. I've outdone myself with the bolognese.

Я приучил себя работать часами. I have accustomed myself to work long hours.

Я довел себя до черты. I had put myself in a cross.

Я называю себя создателем вещей. I call myself a maker of things.

И тут я спросил себя: So I asked myself:

Я вела себя очень глупо. I made a complete fool of myself.

Я вне себя от радости. I'm beside myself with joy.

Я называю себя архитектором тела. I call myself a body architect.

И я спросила себя, почему? And I asked myself, why?

Она заставляет меня стыдиться себя. She makes me ashamed of myself.

Я должен выставить себя дураком? I should make a fool of myself?

Я предпочитаю считать себя гурманом. I prefer to think of myself as a gourmand.

Я выставлю себя полным дураком. I'm going to make a fool of myself.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR