Ejemplos del uso de "смотри" en ruso con traducción "watch"

<>
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Смотри новости в 10:00. Watch the 10:00 news.
Смотри, что ты делаешь, старая ведьма! Watch where you're going, old hag!
Смотри не врежься во что нибудь. Watch you don't bump into anything.
Смотри за грилем, ты Джордж Форман. Ah, watch the grill, George Foreman.
Теперь смотри это хорошо поставленное представление. Now watch this dog and pony show.
Смотри на него и делай так же. Watch him and do the same thing.
Смотри и учись у Капитана Большой Член. Watch and learn how Captain Big Dick does it.
Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду. Watch your step or you'll get into trouble.
Начо, смотри что я сделаю с этой школой. Nacho, watch what I'll do with school now.
Смотри, как бы гордость у тебя не взыграла. Watch out, your pride may show itself.
Смотри телик, и не поднимай задницу с дивана. Keep your butt on that couch, and watch your TV.
Ладно, я сам вымою, а ты смотри телик. Okay, I'll do the dishes, you watch TV.
Отойди и смотри, как мастер будет творить чудеса. Step back and watch the master weave his magic.
Смотри со своей стороны, может чего и увидишь. Watch your side to try to see something.
Ты смотри, когда открываешь свой рот на меня, Уиттер. You watch it when you open your mouth up to me, Witter.
Только смотри, как бы ты жизнь свою не проиграл. But watch out, see you don &apos;t lose your life.
А теперь смотри свой фильм, я вернусь через минуту. Now watch your movie, and I'll be back in a minute.
Смотри солнце встает из-за тропического острова - Да, Шрек? $ Watch the sunrise from a tropic isle $ - Yes, Shrek?
Смотри, я покажу тебе, каким классным боссом я могу быть. Watch, I'll show you what a fun boss I can be.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.