Ejemplos del uso de "снимаю" en ruso con traducción "film"

Traducciones:

todos1111 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1 otras traducciones36

mostrar

Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.

Если я снимаю вас, то попадаю в кадр. If I film you, I'll be in the frame.

Снимаю их, чтобы была некая страховка на черный день. Didn't take much to film them, get a little insurance for a rainy day.

На заднем плане я, кружусь вокруг формации в свободном падении, с камерой на шлеме, снимаю прыжок. And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.

По профессии - я формовщик деревьев, а ещё - инженер звукозаписи, иногда кино снимаю, а ещё я играю рок-н-ролл. I'm a tree trimmer by trade, I'm also a recording engineer, and sometimes I mess around with film making a little bit, and I play some rock and roll.

Джорджи больше не снимает кино. Georgie's out of the film biz.

Камеру на машину и снимай. Aim the camera at the car and start filming.

Потом будем снимать финал шоу. We'll film a closing ceremony.

Он снял вас как Брауни? He filmed you as a Brownie?

Для каждого проекта мы снимаем фильм. For each project we do a film.

"Мы снимаем кино для массового зрителя, We're doing films for the masses.

В ее отеле снимали то порно. It's her hotel where they film the porn tapes.

Я бы никогда такое не снял. I would never film a sex tape.

Как можно снять ужастик без насилия? How do you do a slasher film without violence?

Я действительно хочу снять твой фильм. I really want to direct your film.

Они хотят снимать это в Общественном Центре. They're planning to film it at the Community Centre.

А кто-то еще снимает на такую пленку? Who even uses film anymore?

Я увидел, что Мэсси снимает Рори на камеру. I saw Massey filming Rory with that camera.

Как я снимал фильм о демократии в Гaнe Filming democracy in Ghana

Мне совершенно неинтересно снимать здесь насилие и оружие. I'm not interested in filming the violence and the weapons.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.