Usage examples of "снимаю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1111 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1 other translations36

show all

Ага, вообще-то я снимаю свою кандидатуру. Yeah, I actually withdraw my candidacy.

Сейчас я ещё и снимаю фильмы. Now I am making films.

Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.

Я снимаю видео с Джо. I'm shooting a video with Joe.

Я снимаю с себя ведение счёта. I take off with itself conduct of account.

Но подумайте обо мне, о медсестре. Я снимаю бинты с симпатичного мне человека, и я вынуждена делать это регулярно в течение долгого времени. But think about me as a nurse, taking, removing the bandages of somebody I liked, and had to do it repeatedly over a long period of time.

Я снимаю тебя с игры, гнилушка. I'll pull you off the field, you spoilt punk.

Вы видите, как я постепенно снимаю слой за слоем. And you can see how I'm gradually peeling off.

Я снимаю свою кандидатуру на этих выборах. I am withdrawing my candidacy for this race.

Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы. I write musicals; I make short films alongside my poems.

Если я снимаю вас, то попадаю в кадр. If I film you, I'll be in the frame.

Я не дурачусь, я снимаю видео. I'm not fooling around, I'm shooting a video.

Последнее, что я делаю, это снимаю очки. Taking off my glasses is the last thing I do.

Я должна им сказать, что снимаю свою кандидатуру. I have to tell them I'm withdrawing my candidacy.

Я расскажу историю о том, как в Африке создаются фильмы. Я также снимаю фильмы, но эта история послужила для меня вдохновением. Here I can tell a story of Africans making movies like I do, and actually I felt this was an inspiration for me.

Снимаю их, чтобы была некая страховка на черный день. Didn't take much to film them, get a little insurance for a rainy day.

Я всегда снимаю видео с ней. I always shot video of her.

Ей я улыбаюсь, а для тебя снимаю одежду. I smile at her and I take off my clothes for you.

Поэтому я снимаю свою кандидатуру с выборов в председатели. That is why I withdraw my name from consideration as president.

На заднем плане я, кружусь вокруг формации в свободном падении, с камерой на шлеме, снимаю прыжок. And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download