Ejemplos del uso de "становятся" en ruso con traducción "become"

Buscar

Traducciones:

todos5852 become2839 get1170 turn583 grow428 come to be1 otras traducciones831

mostrar

Всеобщие права человека становятся реальностью. Universal human rights become a reality.

Фальшивые выборы быстро становятся нормой. Fake elections are rapidly become the norm.

Религиозные меньшинства становятся менее защищенными. Religious minorities have become more insecure.

Такие здания становятся дешевле альтернатив. These things actually become cheaper to build than the alternatives.

Они становятся лидерами на местах. They become leaders within their communities.

Существующие противомикробные препараты становятся неэффективными. Existing anti-microbial drugs are becoming ineffective.

Они действительно становятся природными волнорезами. They really become nature's wave attenuators.

Отдельные случаи становятся организованной группой. The cases are becoming legion.

— Эти люди становятся невольными соучастниками. “These people become unwitting accomplices.

Двое других становятся его помощниками. The other two become his wingmen.

Автомобильные гонки становятся обычным явлением. Automobile races are becoming most commonplace.

Как безопасные вещества становятся опасными How Safe Substances Become Dangerous

Почему местные чиновники становятся экономическими предпринимателями? Why do local bureaucrats become economic entrepreneurs?

Кроме того, параметры дебатов становятся туманными. Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.

Противники HFT становятся все более красноречивыми. The critics are becoming more vocal.

А иногда друзья становятся бывшими друзьями. And sometimes friends become ex-friends.

Нестандартные изменения становятся причиной нестандартного поведения. Non-routine change causes behavior to become non-routine.

Но именно сейчас они становятся реальностью. Bur perhaps now it will become a reality.

Они становятся основанием любой экосистемы гавани. And they become the bedrock of any harbor ecosystem.

Члены группы становятся помощниками нового руководителя. The members of the team become assistants to the new pilot.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.