Exemples d'utilisation de "становятся" en russe avec la traduction "become"

<>
afficher
Всеобщие права человека становятся реальностью. Universal human rights become a reality.
Фальшивые выборы быстро становятся нормой. Fake elections are rapidly become the norm.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными. Religious minorities have become more insecure.
Такие здания становятся дешевле альтернатив. These things actually become cheaper to build than the alternatives.
Они становятся лидерами на местах. They become leaders within their communities.
Существующие противомикробные препараты становятся неэффективными. Existing anti-microbial drugs are becoming ineffective.
Они действительно становятся природными волнорезами. They really become nature's wave attenuators.
Отдельные случаи становятся организованной группой. The cases are becoming legion.
— Эти люди становятся невольными соучастниками. “These people become unwitting accomplices.
Двое других становятся его помощниками. The other two become his wingmen.
Автомобильные гонки становятся обычным явлением. Automobile races are becoming most commonplace.
Как безопасные вещества становятся опасными How Safe Substances Become Dangerous
Почему местные чиновники становятся экономическими предпринимателями? Why do local bureaucrats become economic entrepreneurs?
Кроме того, параметры дебатов становятся туманными. Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.
Противники HFT становятся все более красноречивыми. The critics are becoming more vocal.
А иногда друзья становятся бывшими друзьями. And sometimes friends become ex-friends.
Нестандартные изменения становятся причиной нестандартного поведения. Non-routine change causes behavior to become non-routine.
Но именно сейчас они становятся реальностью. Bur perhaps now it will become a reality.
Они становятся основанием любой экосистемы гавани. And they become the bedrock of any harbor ecosystem.
Члены группы становятся помощниками нового руководителя. The members of the team become assistants to the new pilot.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger