Ejemplos del uso de "сядете на корабль" en ruso
Если сядете на корабль, я отрублю вам голову.
If you get on the boat, I will have your head cut off.
После нападения террориста-смертника на корабль «Коул» в 1999 году к вооружению эсминца добавили две 25-миллиметровых пушки и четыре пулемета калибра 12,7 мм.
Two 25 mm guns and four .50 caliber machine guns were added after the suicide attack on the USS Cole in 1999.
Затем работающие на борту МКС астронавты в течение нескольких дней разгружали Dragon, перенося доставленные грузы на станцию, после чего погрузили на корабль материалы, предназначенные для доставки на Землю.
Over the next several days, astronauts on board the space station unloaded fresh supplies from Dragon, then repacked it with materials for the return trip to Earth.
Если мальчонка вернётся, ему суждено сесть на корабль, идущий в Америку.
If the lad goes back, his destiny is to board a ship bound for America.
Я послала телеграмму на корабль, но мне не ответили.
I sent a cable to the ship but I've had no reply.
Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль.
But, Mum, we wanted to go down and see Daddy off on the ship.
Время вернуть твоего друга на корабль пока он не превратился в тыкву.
Time to get your friend back to the ship before he turns into a pumpkin.
Сядешь на корабль, поплывешь в Танжер, оставишь мне сообщение в Америкэн Экспресс.
Catch that boat, go to Tangiers and leave a message for me at American Express.
Это началось в Портсмуте когда нас сажали на корабль.
It started in Portsmouth when we went down for embarkation.
Ваш универсал не очень-то похож на корабль с парусами.
That station wagon of yours doesn't exactly look like a sailing ship.
Значит ему нужно лететь обратно в Мексику, чтобы взять колёса, сесть на корабль, приплыть обратно, пройти через таможню.
That means he's got to fly back to Mexico, pick up the drugs, board the cruise ship, sail back, go through customs.
Вам бы собирать вещи, садиться на корабль и улетать поскорей!
You should pack your bags, get on that ship and fly for your lives!
Возможно он взял меня на корабль, который принял вид номера в отеле.
Maybe it was a room on the spaceship made up to look like a hotel room.
Я была в круизе по греческим островам, мы остановились у Санторини, я бежала, чтобы успеть на корабль, и потеряла туфельку.
I was on a cruise around the greek islands, and we had stopped at santorini, and I was running to get back to the ship, and my shoe fell off.
Мой отец посадил меня на корабль и отослал прочь.
My father put me in a ship and sent me away in the nick of time.
Вы должны подняться на корабль и спуститься еще раз.
Just go back on board and come down the gangplank.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad