Ejemplos del uso de "таблицах" en ruso con traducción "box"

<>
Дополнительно улучшены элементы управления вложениями и элементы управления "Флажок", которые отображаются в таблицах. More improvements to attachment and check box controls displayed in datasheets.
Щелкните его, чтобы выделить таблицу. Click the box and select the table.
Откроется диалоговое окно Создание таблицы. The Make Table dialog box appears.
Закройте диалоговое окно Добавление таблицы. Close the Show Table dialog box.
Отображается диалоговое окно "Преобразовать в таблицу". The Convert Text to Table dialog box is shown.
Вкладка "Таблица" в диалоговом окне "Свойства таблицы" Table tab in the Table Properties dialog box
В поле Описание введите пояснения к таблице. In the Description box, enter an explanation of the table.
В окне Текст в таблицу задайте параметры. In the Convert Text to Table box, choose the options you want.
Щелкните нижнее правое поле, чтобы вставить таблицу. Select the boxes to insert the table.
При этом откроется диалоговое окно Создание таблицы. With this method, Excel will display a Create Table dialog box.
Вкладка "Строка" в диалоговом окне "Свойства таблицы" Row tab in the Table Properties dialog box
В поле Имя таблицы введите описательное имя. In the Table name box, enter a descriptive name.
Вкладка "Ячейка" в диалоговом окне "Свойства таблицы" Cell tab in the Table Properties dialog box
Вкладка "Таблица" в диалоговом окне "Свойства таблицы" Table tab in the Table Properties dialog box
Вкладка "Столбец" в диалоговом окне "Свойства таблицы" Column tab in the Table Properties dialog box
В Access откроется диалоговое окно Связь с таблицами. Access displays the Link Tables dialog box.
Введите имя таблицы в поле Импорт в таблицу. In the Import to Table box, type a name for the table.
Введите имя таблицы в поле Импорт в таблицу. In the Import to Table box, type a name for the table.
В поле Имя файла введите имя электронной таблицы. In the File name box, specify the name of your spreadsheet.
Пока что мы закроем диалоговое окно Добавление таблицы. We'll close the Show Table dialog box for now.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.