Ejemplos de uso de "уверен" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos2691 sure1747 confident292 certain108 assure81 secure25 positive21 assured21 have confidence9 feel confident4 reliant4 feel positive2 cocksure1 try to convince1 otras traducciones375

mostrar

Он твердо уверен, что демократия, верховенство закона и права человека – все это не более чем маскировка, позволяющая Западу контролировать слабые государства. He is firmly convinced that democracy, the rule of law and human rights are all little more than contrivances that allow the West to control weaker nations.

Черт, Мейс, я не уверен. Jesus, Mace, I don't know.

Он уверен в собственной неуязвимости. Mentalis is convinced it's invincible.

Уверен, Чернушка, так и есть. Bet your blacktop they do.

Уверен, вы отлично проведете время. I bet you'll have a nice time tonight.

Я уверен, это демократизирует здравоохранение. I believe this is going to democratize health care.

Том уверен, что Земля плоская. Tom is convinced that the Earth is flat.

Я уверен, мы сможем договориться. I trust we can make some kind of arrangement.

Я уверен в её невиновности. I am convinced of her innocence.

Уверен, это проделки тупой детворы. It's probably just asshole kids.

Ты уверен, что найдешь обратную дорогу? Do you think you'll need help finding your way back?

Я уверен, что всё будет хорошо. I believe that everything will be fine.

Бизнес также во многом не уверен. They are also facing huge uncertainties.

Уверен, моя красота растопит ее сердце. My beauty stirs her little heart.

Не уверен, но желаю тебе счастья. No, but I want you to be happy.

Я уверен, они слышали ваше выступление. I believe they've heard your talk.

И я уверен, что это подтвердится. And I believe this is going to prove true.

Я уверен, что это лишь недоразумение. Now I'm this side of the bars, I think it's just Quentin.

Мир уверен, что подлинник в Париже. Tha art world thinks that the original is in Paris.

Знаю, ты не уверен в преданности Джинкс. I know you doubt Jinx's loyalty.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.