Ejemplos del uso de "удалять" en ruso con traducción "remove"

<>
mostrar
Удалять кого-либо из друзей. Remove any friends
Удалять из леса существующие домены. Remove existing domains from the forest.
Не рекомендуем удалять установленные обновления. We don’t recommend that you remove any installed updates.
Удалять тег хранения из политики. Remove a retention tag from the policy
Я буду удалять червеобразный отросток. I am going to remove the appendix.
добавлять и удалять участников группы; Add or remove group members
удалять RSS-каналы из Outlook; Remove an RSS feed from Outlook.
удалять запросы на импорт почтовых ящиков. Remove mailbox import requests.
Удалять сообщения из очереди передачи невозможно. You can't remove messages from the Submission queue.
добавлять и удалять столбцы в представлении; Add or remove columns in a view.
Его всё еще продолжают удалять сегодня. It is still being removed today.
Также можно добавлять или удалять людей. Or, you can Add or Remove a person.
Из истории можно удалять отдельные записи. You can remove single entries from you history.
Как удалять дополнительные адреса электронной почты Remove an alternate email address
удалять запросы на экспорт почтовых ящиков. Remove mailbox export requests.
Закрыта. Участников могут удалять только владельцы группы. Closed: Members can be removed only by the group owners.
Удалять сотрудников может только администратор Business Manager. Only the admin of a Business Manager can remove employees.
Используйте этот значок, чтобы удалять объекты из списка. Use this icon to remove objects from a list.
Добавлять или удалять взаимосвязанные объекты во внешних каталогах. Add or remove cross-reference objects to external directories.
Рекомендуется не удалять самый последний файл журнала транзакций. As a best practice, you should not remove the most recent transaction log file.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR