Ejemplos de uso de "уезжаю" en ruso con traducción al inglés

<>
Я уезжаю в кругосветное путешествие. I'm going to travel around the world.
Потому что я скоро уезжаю. 'Cause I'm goanna be leaving soon.
Я уезжаю на год, и одноразовый перепихон с кинозвездой меня не интересует. I am moving away for a year, And i'm not that interested in having a one-Night fling with a movie star.
Я уезжаю на пару дней. I'm going away for a few days.
Куда же именно я уезжаю? Where exactly am I leaving to?
Я уезжаю на несколько недель. I'm going away for Labour Day.
И я уезжаю в отпуск. Plus, I'm leaving on a short vacation.
Все равно я уезжаю из города. I'm going out of town, anyway.
От бессердечности твоей я уезжаю. I leave because of your cruel ways.
Я уезжаю, это из-за брата. I have to go away for a few days, because of my brother.
Я уезжаю в Лондон завтра утром. I leave for London tomorrow morning.
Ладно, я уезжаю из города, на работу. OK, I'm going out of town on a job.
Я уезжаю в Альбасете в пятницу. I leave for Albacete on Friday.
Я всего лишь уезжаю на пару дней. I'm just going away for a few days.
Завтра уезжаю в школу "Топ Ган". I leave for Top Gun school tomorrow.
Я уезжаю, меня не будет два дня. I'm going out of town for two days.
Я уезжаю, назад не вернусь и я забрала деньги I've left, I'm not coming back and I've taken Erik's money
Сегодня я уезжаю из города на работу. And I have to go out of town today for work.
И так как я уезжаю из страны после выходных. And since I'm leaving the country after the holiday.
Всякий раз, как я уезжаю, случаются неприятности. Every time I go out of town, it's a disaster.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.