Ejemplos del uso de "указанную" en ruso con traducción "specify"
Применяет к сообщению указанную классификацию сообщений.
Applies the specified message classification to the message.
Активировать — активация утвержденных изменений в указанную дату.
Activate – Make approved changes active on the specified date.
В поле Дебет введите сумму, указанную в чеке.
In the Debit field, enter the amount specified in the check.
В поле Дебет введите сумму, указанную в заменяющем чеке.
In the Debit field, enter the amount specified in the replacement check.
Добавляет указанную оговорку в формате HTML в конец сообщения.
Applies the specified HTML disclaimer to the end of the message.
В абонентских группах добавочные номера должны иметь указанную длину.
In dial plans, extensions are required to have a specified length.
Добавляет указанную оговорку в формате HTML в начало сообщения.
Applies the specified HTML disclaimer to the beginning of the message.
Срок действия — блокировка объекта для использования в указанную дату.
Expire – Make an entity unavailable for use on the specified date.
В указанную папку перемещаются только сообщения, отправленные в папку "Группа контактов".
Only messages that are sent to the Contact Group are moved to the specified folder.
Сообщения от пользователей из списка рассылки не перемещаются в указанную папку.
Messages from individuals who happen to be on the distribution list will not be moved to the specified folder.
Щелкните правой кнопкой папку Temp, указанную в системной переменной, и выберите Свойства.
Right-click the Temp folder that is specified in the system environment variable, then click Properties.
Щелкните правой кнопкой мыши указанную службу обновления получателей и выберите команду Свойства.
Right-click the specified Recipient Update Service, and then select Properties.
Убедитесь, что область записи для назначений ролей была изменена на указанную область.
Verify that the write scope on the role assignments has been changed to the scope you specified.
В поле Процент сбора укажите процентную долю управленческого взноса, указанную в контракте.
In the Fee percentage field, enter the management fee percentage that is specified in the contract.
Сообщения от пользователей, являющихся участниками этой группы контактов, не перемещаются в указанную папку.
Messages from people who are members of the Contact Group aren’t moved to the specified folder.
Планирование операций использует указанную последовательность операций для определения порядка операций в маршруте производства.
Operations scheduling uses the specified sequence of operations to determine the order of operations in the production route.
Эти данные основываются на зарегистрированном потреблении операций маршрутизации и компонентов на указанную дату проводки.
This data is based on reported consumption of routing operations and components as of a specified transaction date.
документацию о предприятии-изготовителе, указанную в пункте 6.2.5.6.3.1; и
documentation on the manufacturing facility as specified under 6.2.5.6.3.1 and
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad