Sentence examples of "указанную" in Russian with translation "point"

Select source language

Select target language

Translations: all7905 specify3968 indicate2484 point956 said313 other translations184

Фактически, указанная концентрация больше, чем в любое время за последние 400 веков, и она будет продолжать расти. В настоящее время, на указанную концентрацию оказывает влияние только 25% всего населения мира. Indeed, these concentrations are higher than at any point in the past 400 millennia, with more growth to follow, because so far these effects have largely been caused by only 25% of the world population.

через одну или несколько шлюзовых камер шлюза, если хотя бы одна из них остается открытой; через один или несколько проходов под мостом, если хотя бы один из них остается открытым; через указанную точку фарватера, если часть фарватера остается открытой. through one or more lock chambers of a lock, leaving at least one open; through one or more passages of a bridge, leaving at least one open; passing a specified point on the fairway, leaving a part of the fairway open.

Укажите начало и конец маршрута. Enter a starting point and ending point.

Ниже приводятся основные указанные моменты: The main points specified are as follows:

Позвольте мне на них указать. Let me point them out.

Мистер Кеннеди указал нам наши ошибки. Mr. Kennedy pointed out our mistakes.

Он указал на Сабру и Шатилу. He had pointed to Sabra and Shatila.

Буш главным образом указал на другое. Bush pointed his finger primarily elsewhere.

Если необходимо, укажите имя пользователя и пароль. If asked to sign to your access point's controls, enter the right username and password.

Посол Хилали указал направление для движения вперед: Ambassador Hilaly has pointed to the way forward:

Я указал, что он заблуждается насчёт этого. I pointed out that he was mistaken about the matter.

Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки. The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.

Я хотел бы указать на одну вещь. I want to point out one thing.

Укажите в стенограмме, что свидетель показал на обвиняемого. Let the record show the witness points to the defendant.

Тот, на кого я укажу, назовите трехзначное число. Anyone I point to, call out a three-digit number.

Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии. The Paris terrorists pointed to France’s operations in Syria.

Необходимо указать все почтовые ящики локальных общедоступных папок. You will point to all of you on-premises public folder mailboxes.

Он указал на Винслоу, он посадил его за решетку. Pointed his finger at Winslow - he put him behind bars.

Необходимо указать абсолютный URL, указывающий на реальную веб-страницу. The URL must be absolute and must point to a real web page.

С помощью тега можно указать на изображение в Интернете. Use the tag to point to an image available on the Internet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download