Ejemplos del uso de "ходят" en ruso con traducción "go"

<>
mostrar
Дети ходят в школу учиться. Kids go to school to study.
Сейчас о ней похлеще слухи ходят. There's some worse rumors going round about her now.
Они ходят в церковь по воскресеньям. They go to church on Sunday.
Дети ходят в школу, чтобы учиться. Children go to school to learn things.
Эти дети в Пакистане не ходят в школу. These kids in Pakistan don't go to school.
В церковь ходят люди с любым общественным положением. People in every walk of life go to church.
Они курят травку, пьют пиво, ходят на вечеринки. They smoke weed, drink beers, go to parties.
Красивые не ходят на свидания с незнакомыми людьми. A pretty woman does not go on a blind date.
Дети ходят в школу для того, чтобы учиться. Kids go to school to study.
Мои помощники иногда ходят в бары и клубы. My apprentices sometimes go to these bars and clubs.
Они пользуются косметикой, делают эпиляцию, ходят к косметологу. Today men wear makeup, wax, go to the beautician.
Они ходят вниз и вверх как рука однорукого бандита. They're going up and down, like a slot machine.
Не так уж много темных личностей ходят в сабо. There aren't many lowlifes who go around in clogs.
Учащиеся не должны работать, если они ходят в школу. Students should not work if they are going to school.
Как же они ходят, что бы взять красную нить? So how do they go to get the red string?
В Трансильвании они всегда ходят в паб ради местного колорита. In Transylvania they always go to a pub for a bit of local colour.
Ходят слухи, что вы сыграете в "Братьях Карамазовых", на Бродвее. There's a rumor you're going to be in The Brothers Karamazov, on Broadway.
Они ходят на свидания, это не такое уж большое дело, хорошо? They go out on dates, it's no big deal, okay?
Спроси их как часто они ходят в Walmart покупать дешёвые свитера. Ask them how often they go to Walmart to buy cheap cardigans.
Дети, которые не ходят в школу, или к доктору, когда заболевают. Children who can't go to school, or to a doctor when they are ill.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR