Ejemplos del uso de "хотела" en ruso con traducción "mean"

<>
mostrar
Я хотела дать тебе флайер. I meant to give you a flyer.
Ага, ты хотела сказать "кушак". Yeah, a girdle, you mean.
Я не хотела показаться грубой. I didn't mean to jump down your throat.
Я не хотела вам нагрубить. I didn't mean it as insolence.
Послушайте, я не хотела вас ссорить. Look, I did not mean to cause trouble.
Я не хотела огрызаться с тобой. I didn't mean to snap at you.
Я не хотела превысить свои полномочия. I didn't mean to overstep.
Я уже давно хотела основательно убраться. I've been meaning to do a deep cleaning for months.
Я не хотела, смущать вас в Савойе. I didn't mean to embarrass you at the Savoy.
Я не хотела омрачать наш девичий день. I didn't mean to throw a wet towel over our girls' day out.
Я не хотела встревать, но дверь, мм. I didn't mean to barge in, but the door, it's, uh.
Я никогда не хотела делать больно моему мальчику. I never meant to hurt my boy.
Мистер Хендерсон, я уверена, она не хотела грубить. Mr Henderson, I'm sure she doesn't mean to be rude.
Я не хотела ставить тебя в неловкое положение. Okay, I didn't mean to put you in a weird position.
Она не хотела грубить, она всегда такая умница. She didn't mean to be rude, she's ever such a good girl.
Но я не хотела давать тебе плохой совет. I didn't mean to give you bad advice.
Нет, я хотела спросить, здесь восемь нот или как? No, I meant, are these eighth notes or what?
Небольшая сноска, значит, что ты хотела, чтобы он облажался. "Caddyshack" reference, means you wanted him to mess up.
Я не хотела его обидеть, но сердцу не прикажешь. I didn't mean to hurt him, but I couldn't help how I felt.
Кажется, ты хотела сказать, что он в тебе кончился. I think you mean the Ginger ale is out of you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR