Exemplos de uso de "хотела" em russo com tradução "wanna"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos24356 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 outras traduções993

mostrar

Не хотела пропустить твой звонок. I wouldn't wanna miss your call.

Я только хотела получить автограф. I just wanna get my book signed.

Я бы хотела обсудить "Смертельную Схватку". I wanna discuss Death Match.

В тот раз я лгать не хотела. I actually didn't wanna lie that time.

Я не хотела украсть твой звёздный час. I didn't wanna steal your thunder.

Вы запомнили, как сильно я хотела мамину фату? You remembered how much I wanna wear mom's veil?

Я все равно не хотела палить обивку в салоне. I didn't really wanna singe the car upholstery anyway.

Итак, куда бы ты хотела прильнуть своими сладкими губками? So, where do you wanna land those luscious lips?

Из, я знаю, что ты не хотела туда идти. Iz, I know you didn't wanna be there.

Я не хотела поднимать слишком много шума по этому поводу. I didn't wanna make this a big deal.

Ты - второй человек, которого я меньше всего хотела бы видеть. You're the second to the last person I wanna see.

Ну, Баффи сказала, что хотела расслабиться, знаешь, беззаботно провести время. Well, Buffy said she did wanna loosen up, you know, have some kid time.

Я просто хотела убедиться, что ты не будешь меняться ради парня. Although now that I hear it said aloud, it kinda makes me wanna barf.

И я не хотела быть тем человеком, который бы испортил её сюрприз. And I didn't wanna be the one to spoil her surprise.

Я хотела поблагодарить тебя за помощь вчера при беспорядках из-за ласки. I wanna thank you for helping out during the weasel riot yesterday.

Я пытался к ней подкатить пару раз, но она слышать ничего не хотела. I tried to get close to her a couple of times, but she didn't wanna know.

Я просто хотела занести эту маленькую помятую книжку, которую я купила для Вирджинии. I just wanna drop off this little crinkly book that I got for Virginia.

Я хочу узнать, как прошел твой день, что бы хотела съесть, хочу спорить с тобой. I wanna know how your day was, where you wanna eat and I wanna argue with you.

И я не знала, что делать, потому что только что покрасила ногти и я не хотела испортить мой маникюр. And I didn't know what to do because I had just polished my nails and I didn't wanna mess up my manicure.

Я сделала это с Бобом МакНейли только потому что не хотела выглядеть глупо с человеком которого я действительно люблю. I only did it with Bob McNally in the first place because I didn't wanna act like an idiot when I met the man I love.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS