Ejemplos de uso de "хочет" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Похоже, он хочет помочь мне. Looks like he was doing me a favour.
Степ здесь, хочет тебя видеть. Step's here to see you.
Вивиана хочет обсудить важные вопросы. Viviana has important issues to discuss.
НАСА хочет увеличить размеры парашюта NASA’s going to need a bigger parachute.
Мол, она хочет заняться собой. She told me she had to work on herself.
Тот, кто хочет отдать долг. Someone eager to repay a debt.
Он хочет отвернуться от жизни. He can't wait to turn his back on life.
Думаешь, он хочет ограбить банк? You think he's going to rob the bank?
Мисс Моси хочет закрыть его. Miss Mosey has to close it.
Он хочет забыться в работе. Losing himself in his work, poor thing.
Всегда получается, как она хочет. Things always go Lacey's way.
Он звонит, когда хочет есть? He rings that bell when he's hungry?
Может, просто хочет выразить признательность? Maybe it's just a bouquet to show appreciation?
Она очень хочет во Францию. She is eager to go to France.
Командир базы хочет вас видеть. Base commander needs to see you.
И сострадание постоянно хочет воплотиться. And compassion does seek physicality.
"Колизей" пока не хочет отступать. Colosseum has not been willing to back down so far.
Джордж хочет проводить меня домой. George asked to take me home.
Он хочет попробовать устроиться на работу. He's gonna make a bid for a job.
Часть меня хочет вырваться на волю. Part of me is just waiting to let go.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR