Ejemplos del uso de "хочет" en ruso con traducción "want"

<>
Это то, чего хочет технология. That's what technology wants.
Боже, она хочет наши члены. Holy shit, she wants both our dicks.
Эрин, которая хочет дать совет. Erin, you want to give advice.
Никто не хочет мятного сиропа? Nobody wants a mint julep?
Даже технология хочет чистой воды. Even technology wants clean water.
Каждый хочет быть писателем-призраком. Everyone wants to be a ghostwriter.
Мэри хочет купить себе одежду. Mary wants to buy a dress.
Кто-нибудь хочет шоколадные шарики? Anyone want coco spheres?
Чего Америка хочет в Египте What America Wants in Egypt
Ладно, кто хочет посмотреть кино? Okay, who wants to watch a movie?
Что Магнето хочет от Рог? So what does Magneto want with Rogue?
Она не хочет нюни распускать. She doesn't want us being all boohoo about it.
Кто не хочет долговечное покрытие? Who doesn't want longer-lasting carpet?
Поскольку дама хочет любить трубочиста. Because the lady wants to make love with the chimney-sweep.
Сэм Сиборн хочет видеть Вас. Sam Seaborn wants to see you.
Кто хочет еще сладкой ваты? Who wants fairy floss again?
Пусть Элайджа думает что хочет. Well, let Elijah think what he wants.
Теперь она хочет вьетнамский фьюжн. She wants to do Vietnamese fusion now.
Роландо хочет с тобой поговорить. Mira, Rolando wants to talk to you.
Он что, хочет сменить пол? What, he wants a sex change?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.