Usage examples of "цены" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all15975 price13296 cost1633 rate313 value228 pricing192 worth18 quotation11 figure9 other translations275

show all

Использование моделирования цены [AX 2012] Use price simulations [AX 2012]

Эффективное использование цены за просмотр Making the most of your cost-per-view (CPV)

Взгляни на цены за номер. Look at the room rates.

Это повлекло огромный спад цены. That causes a huge drop in the value.

Нажмите кнопку Планы и цены. Choose See plans & pricing.

Отметьте, что каждый цент цены на опционе стоит $375. Note that each penny of an option on coffee futures is worth $375.

С удовольствием сообщаем вам следующие цены. We have pleasure in submitting the following quotation.

Sell Stop — ниже цены "Ask". Sell Stop — lower than Ask price.

Назначьте тип цены стандартной себестоимости. Assign a costing type of standard costs.

Исполняется по рыночной цене на момент достижения заявленной цены Filled at market rate once triggered.

Здоровый человек не знает цены здоровью. A healthy man does not know the value of health.

ПЛАНЫ И ЦЕНЫ OFFICE 365 SEE OFFICE 365 PLANS AND PRICING

Мы же не виноваты, что идиот, пекущий эти кексы, не знает их истинной цены. It's not our fault that the idiot who makes the cupcakes doesn't know their worth.

Предложение может включать целый ряд элементов, например, номенклатуры и услуги, цены на которые предлагаются, основную контактную информацию, специальные торговые соглашения и скидки, а также возможные налоги и сборы. The quotation encompasses many elements such as the items and the services that are quoted, basic contact information, special trade agreements and discounts, and possible taxes and surcharges.

Базовая цена и корректировки цены Base price and price adjustments

Создание версий цены для стандартных затрат. Create costing versions for standard costs.

Сегодняшним прорывом ниже поддержки .7500 цены подтвердили модель двойной верхушки. With today’s break below .7500 support, rates have confirmed a double top pattern.

Цены на недвижимость в Лондоне успокоятся. Property values in London will cool.

Отсутствие практики изменения цены «last-look» No last-look pricing

Он обладает очень активным набором доступных опционов с контрактами за пять недель Weeklys и страйками «около цены» каждые 0,5 пункта. ◦ It has a very active set of options available, with five weeks’ worth of Weeklys and close to the money strikes every 0.5 points.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download