Ejemplos de uso de "Жители" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Жители их занимались кожевенным ремеслом. Жителі займалися їх шкіряним ремеслом.
Многие жители села держали пасеки. Багато жителів села тримали пасіки.
Жители города поддержали венгерскую революцию. Мешканці міста підтримали угорську революцію.
Другие жители деревни считали её "ненормальной". Решта мешканців селища вважали її "ненормальною".
Жители занимались земледелием, скотоводством, охотой. Населення займалося землеробством, слюсарством, полюванням.
Здесь погребены многие замечательные жители города. Тут поховано багато відомих громадян країни.
Уважаемые жители, доводим до вашего сведения! Шановні громадяни, доводимо до вашого відома!
Жители продолжали жить обычной жизнью. Люди продовжували жити звичним життям.
В 1529 году его жители перешли в протестантскую веру. В 1590 р. громада села переходить у протестантську віру.
Там жители используют спутниковое телевидение. Місцеві жителі користуються супутниковим телебаченням.
Местные жители одевают национальные костюмы. Місцеві жителі одягають національні костюми.
Остальные жители местечка одеты обыденно. Решта жителів містечка одягнені буденно.
Жители Константинополя радовались устранению Армата. Мешканці Константинополя раділи гибелі Армата.
Радостно встречали жители своих освободителей. Радісно зустріло населення своїх визволителів.
Уважаемые жители района, соблюдайте правила безопасности,... Шановні громадяни, дотримуйтеся правил безпеки під час...
Жители в основном индейцы куна. Жителі в основному індіанці куна.
Жители были истреблены, спастись удалось немногим. Жителів було винищено, врятуватися вдалося небагатьом.
Уважаемые жители города, будьте внимательны! Шановні мешканці міста, будьте обережні!
Жители радушно встречали воинов-освободителей. Населення радо зустріло воїнів-визволителів.
жители тихоокеанских островов - 7 человек; жителі тихоокеанських островів - 7 осіб;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.