Ejemplos del uso de "Новые" en ruso con traducción "нових"

<>
Они усложняются, приобретают новые формы. Вони ускладнюються, набувають нових форм.
• Создавать новые инструменты системы NPC • Створення нових інструментів системи NPC
В Нидерландах строительство новые переездов запрещено. В Нідерландах будівництво нових переїздів заборонено.
"С утра мы заслушивали новые детали. "Сьогодні зранку було заслуховування нових деталей.
Империалистическая война принесла народу новые бедствия. Імперіалістична війна завдала нових бідувань населенню.
Найдены новые подозреваемые в "деле Мартыненко" Знайдено нових підозрюваних у "справі Мартиненка"
Формируются новые классы: пролетариат и буржуазия. Формування нових класів - пролетаріату і буржуазії.
В Минобразования озвучили новые размеры стипендий... У Міносвіти назвали розміри нових стипендій...
телесных повреждений и не создавая новые сложности; тілесних пошкоджень і без створення нових ускладнень;
Именно астрономы-любители первыми находят многие Новые. Саме астрономи-любителі першими знаходять багато Нових.
Добро пожаловать в новые отделения Дельта Банка! Ласкаво просимо до нових відділень Дельта Банку!
Были добавлены также некоторые новые схемы аэропортов. Були добавлені також декілька нових схем аеропортів.
Станьте свидетелями рождения новой звезды! Стань свідком народження нових зірок.
Плохо приспосабливается к новым условиям. Складно пристосовуються до нових обставин.
Герой готовится к новым подвигам. Герой готується до нових подвигів.
Надо идти к новым горизонтам. Рухаємось вперед до нових горизонтів.
архитектурная конференция по новым технологиям, архітектурна конференція з нових технологій,
Масса новых танков неуклонно росла. Частка нових танків постійно зростала.
Расширяйте горизонты, получайте новых клиентов Розширюйте горизонти, отримуйте нових клієнтів
Институциональные угрозы стабильности новых демократий Інституційні загрози стабільності нових демократій
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.