Exemples d’usage de "женскими" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эсмеральда наделена лучшими женскими качествами. Есмеральда наділена найкращими жіночими якостями.
Страпоны бывают как женскими, так и мужскими. Страпони бувають як чоловічими, так і жіночими.
Это обусловлено высокими женскими призами. Це обумовлено високими жіночими призами.
некоторые сотрудничают с женскими организациями. деякі співпрацюють з жіночими організаціями.
Раннеспелый, высокоурожайный гибрид с преимущественно женскими цветами. Ранньостиглий, високоврожайний гібрид із переважно жіночими квітами.
Женская одежда из Моравской Валахии. Жіночий одяг з Моравської Валахії.
Бикини (по линии трусиков) (женское) Бікіні (по лінії трусиків) (жіноче)
Потанина - женская форма фамилии Потанин. Потаніна - жіноча форма прізвища Потанін.
Кроссовки женские комбинированные Lapti розовые Кросівки жіночі комбіновані Lapti рожеві
Хиджаб женского футболиста становится свободным Хіджаб жіночого футболіста стає вільним
моделирование и пошив женских костюмов. моделювання і пошиття жіночих костюмів.
Грация - предмет женского нижнего белья. Грація - предмет жіночої спідньої білизни.
Окончила Тифлисскую женскую гимназию [3]. Закінчила Тифліську жіночу гімназію [3].
Вместе с женским аббатством Св. Разом з жіночим абатством Св.
Замена подкладки на женском пиджаке Заміна підкладки на жіночому піджаку
"White beetle": вдохновлённые женской красотой "White beetle": натхненні жіночою красою
Женская парная: 378 840 дол. Жіночій парний: 378 840 дол.
Универсальная женская куртка с мембраной. Універсальна чоловіча куртка з мембраною.
Женская одежда оптом в Каменец-П... Чоловічий одяг оптом в Кам'янець...
Женских было меньше, чем мужских. Жінок було більше, ніж чоловіків.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !