Exemples d’usage de "книгами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С книгами, взятыми из библиотеки. З книгами, взятими з бібліотеки.
Сейчас работаем над девятью очередными книгами. Зараз працюємо над дев'ятьма черговими книжками.
широкие возможности знакомства с изданными книгами, широкі можливості знайомства з виданими книгами,
Будучи сыном купца, первоначально торговал книгами. Будучи сином купця, спочатку торгував книгами.
Письменный стол, мольберт, полки с книгами. Письмовий стіл, мольберт, полиці з книгами.
Хамсу также связывают с пятью книгами Торы. Хамсу також асоціюють з п'ятьма книгами Тори.
"Недавно получили 66 коробок с новыми книгами. "Нещодавно отримали 66 коробок з новими книгами.
Записные имели некоторую аналогию с нотариальными книгами. Записові мали деяку аналогію з нотаріальними книгами.
Обязательно расскажу о новых книгах. Багато розповідаємо про нові книги.
Електронна книга> Детские / юношеские книги Електронна книга> Дитячі / юнацькі книги
E Редактировать метаданные выбранных книг E Редагувати метадані позначених книг
Этому событию и посвящена книга. Саме цій події присвячено книгу.
по "Книге путешествия" Эвлии Челеби за "Книгою подорожі" Евлії Челебі
О книге "Улыбка черного кота" Презентація книжки "Посмішка чорного кота"
В книге пророка Исаии (Ис. В книзі пророка Ісаї (Ос.
Переписывание книг в княжеском скриптории Переписування книжок в князівському скрипторії
Книга пополнит серию "Меридиан сердца. Книжка поповнить серію "Меридіан серця.
В печатных книгах заменена сигнатурой. В друкованих книгах замінено сигнатурою.
Буккроссинг - движение по обмену книг. Буккросинг - це процес обміну книгами.
Оформил книгу дизайнер Назар Гайдучик. Оформив книжку дизайнер Назар Гайдучик.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !