Verwendungsbeispiele von "нет" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ефрейтор - Штатных ефрейторских должностей нет. Єфрейтор: Штатних єфрейторський посад немає.
Веселящий газ - наркотик или нет? Звеселяючий газ - наркотик чи ні?
У взрослых растений нет ризоидов. Доросла рослина ризоїдів не має.
Со смертью Фантоцци нет определённости. Зі смерттю Фантоцці нема визначеності.
Зубов у ехидна австралийская нет. Зубів єхидна австралійська не має.
В этих религиях нет богов. У цих релігіях боги відсутні.
Впрочем, документальных подтверждений этим слухам нет. Та документального підтвердження ці слухи не мають.
Итак, отдельных механизмов макроэволюции нет. Тому особливих механізмів макроеволюції не існує.
У зимородка практически нет врагов. Тому практично не має ворогів.
Предупреждений об угрозе возникновения цунами нет. Попередження про загрозу цунамі не було.
"Обратного пути нет", - заявил меценат. "Зворотного шляху немає", - заявив меценат.
Нудистский пляж Все Да Нет Нудистський пляж все Так Ні
Данных о потерях экстремистов нет. Про втрати екстремістів не повідомляють.
Пассажирских поездов дальнего следования нет. Пасажирських поїздів дального слідування нема.
"У Ariane 5 нет шансов. "Ariane 5 не має шансів.
Городов на острове Науру нет. Річки на острові Науру відсутні.
На переезде нет шлагбаума и светофора. Переїзди не мають шлагбаумів і світлофорів.
Нет закона, запрещающего делиться такого рода информацией. Не існує закону, який забороняє передавати інформацію.
Еды нет и не предвидится. Їжі немає і не передбачається.
Червячные редукторы - надежные или нет? Черв'ячні редуктори - надійні чи ні?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!