Verwendungsbeispiele von "ткани" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Обладает хорошей адгезией к ткани. Володіє хорошою адгезією до тканини.
В продукции текстильной промышленности преобладают хлопчатобумажные ткани. В текстильній промисловості переважає виробництво бавовняних тканин.
(3) материал фильтровальной пластины и фильтровальной ткани. (3) матеріал фільтрувальної пластини та фільтрувальна тканина.
Кроме этого, хондроитин подавляет активность ферментов, разрушающих соединительные ткани. Також хондроїтин допомагає знизити активність ферментів, що руйнують сполучну тканину.
ДНК цитомегаловируса в ткани плаценты ДНК цитомегаловірусу в тканині плаценти
не оказывать раздражения биологической ткани. не надавати роздратування біологічної тканини.
Рисунок и узоры на ткани Малюнок і візерунки на тканині
синтетические ткани подходят для аллергиков. синтетичні тканини підходять для алергіків.
На какой ткани можно сделать вышивку? На якій тканині можна зробити вишивку?
термический - нагревание ткани живого организма; термічний -- нагрівання тканини живого організму;
Стёжка по ткани на вышивальной машине Стібка по тканині на вишивальної машини
Ткани, освещение, делают интерьер неповторимым. Тканини, освітлення, роблять інтер'єр неповторним.
Раппорт или повтор рисунка на ткани. Раппорт або повтор малюнка на тканині.
ускорения процесса восстановления хрящевой ткани; прискорення процесу відновлення хрящової тканини;
Печать на холсте, ткани и полотне Друк на холсті, тканині та полотні
Миокардиты при заболеваниях соединительной ткани Міокардит при захворюваннях сполучної тканини
На этой ткани запечатлелся лик Христа. На цій тканині закарбувався образ Христа.
Доброкачественные образования жировой ткани кожи Доброякісні утворення жирової тканини шкіри
Кубота Иттику - японский художник по ткани. Кубота Іттіку - японський художник по тканині.
Интерьерные ткани Посмотреть на коллекцию Інтер'єрні тканини Подивитися на колекцію
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!