Beispiele für die Verwendung von "торжественное мероприятие" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Торжественное мероприятие проходило на плацу воинской части. Урочистий ритуал відбувся на плацу військової частини.

Торжественное мероприятие прошло в Альберт-холле. Церемонія проходила в Альберт-холі,.

Мероприятие проходило в формате "мозгового штурма". Засідання проведено в формі "мозкового штурму".

Торжественное открытие монумента запланировано на завтра. Відкриття цього монумента заплановане на сьогодні.

10.08.2015 Масштабное мероприятие - "АГРО ТЕСТ-ДРАЙВ 2015" 10.08.2015 Наймасштабніше свято - "АГРО ТЕСТ-ДРАЙВ 2015"

Торжественное открытие монумента состоялось в 2015 году. Урочисте відкриття пам'ятника відбулося в 2015 році.

Мероприятие прошло в теплой атмосфере. Захід пройшов в теплій атмосфері.

Торжественное открытие первого фестиваля "Червона рута". Урочисте відкриття першого фестивалю "Червона рута".

Pianoboy заказать концерт на мероприятие. Pianoboy замовити концерт на захід.

Заключительное пленарное заседание, торжественное закрытие конференции. Кінцеве пленарне засідання, урочисте закриття конференції.

На мероприятие приглашена его жена Лонни. На захід запрошена його дружина Лонні.

Торжественное шествие участников клубов военно-исторической реконструкции. Урочиста хода учасників клубів військово-історичної реконструкції.

Подготовим мероприятие в день вашего звонка. Підготуємо захід у день вашого дзвінка.

Торжественное празднование 950-летия Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры. Урочисте святкування 950-річчя Свято-Успенської Києво-Печерської Лаври.

Мероприятие будет приурочено ко Дню влюбленных. Свято буде приурочене до Дня закоханих.

Сегодня состоится торжественное открытие нового Бескидского тоннеля. Сьогодні відбудеться урочисте відкриття новозбудованого Бескидського тунелю.

Каким образом мы оплатим Ваше мероприятие? Яким чином ми оплатимо Ваш захід?

2005 год - торжественное открытие памятного знака; 2005 рік - урочисте відкриття пам'ятного знака;

Мероприятие организовано Всеукраинским проектом "Parajanov-ART". Захід організовано Всеукраїнським проектом "Parajanov-ART".

Вотерфон имеет торжественное, "неземное" звучание. Вотерфон має урочисте, "неземне" звучання.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen