Exemplos de uso de "etrafı sardı" em turco com tradução para o russo

<>
Şirketimin adamları etrafı sardı. Люди моей компании повсюду.
Polisler etrafı sardı, çıkış yok. Это место окружено копами. Выхода нет.
Polis bizi her yönden tamamiyle sardı. Полиция окружила нас со всех сторон.
İzin ver etrafı göstereyim. Bu Teis'in yatak odası. Давай покажу тебе всё тут Это спальня Тайса.
Tamam, biliyorum. Biraz işler boka sardı. Ладно, я знаю, я облажался.
Kapı mandalının etrafı tamamen erimiş. Вся область вокруг замка расплавлена.
Hadi, etrafı araştırmaya başlayalım. Пошли, осмотрим здесь все.
Ona etrafı gezdir, olur mu, kardeşim? Покажи ей здесь все, хорошо, сестренка?
Bay Flynn'le birlikte bana etrafı gezdirmeye ne dersin? Может ты и мистер Флинн проведете мне экскурсию?
Bay Gatsby bize etrafı gezdiriyordu. Мистер Гэтсби показывал нам владения.
Hadi bana etrafı gezdir. Покажи мне тут всё.
Kontrol et, etrafı yokla ve bak bakalım eksik bir şey var mı. Он просто должен был уйти не с пустыми руками. Может, что-то пропало.
Evet, etrafı biraz kolaçan ettim Aah harika evet elbette öyledir. Мы проверили это место. - Всё чисто. - Здорово.
Peki, gelin size etrafı gezdireyim. Великолепно, пошли. Я покажу окрестности.
Buradaki en büyük yıldızın etrafı bebek yıldız sürüsüyle çevrilmiştir her biri kendi kozasının içinde yuvalanmıştır. Здесь самая большая звезда окружена стаей звезд-младенцев, каждая из которых гнездится в своем коконе.
Bana etrafı gösterir misin? Место мне не покажете?
Yarın etrafı gezecek misiniz? Хотите посмотреть город завтра?
Yerlerimizi alıp, etrafı güvene aldıktan sonra ilgileneceğiz. Разберёмся. Сейчас перекроем периметр, и займём позиции.
Kalk evlat, sana etrafı gezdireyim. Давай, пацан. Проведу тебе экскурсию.
Sen rahatına bak, etrafı gez. Будь как дома, осмотрись тут.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS