Usage examples of "yürüyüşe çık" in Turkish with translation to Russian

<>
Meredith'i de al, yürüyüşe çık. Хватай Мередит, и иди прогуляйся.
Anahtarları bırak ve bir yürüyüşe çık. Оставь ключи и иди, прогуляйся.
Avery ve Manny yürüyüşe çıktılar. Эйвери и Мэнни пошли прогуляться.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Günde birkaç kez köpeğini bina etrafında yürüyüşe çıkarıyor. Он водит гулять собаку пару раз в день.
Ellerin havada araçtan çık! Выходи с поднятыми руками!
Şimdi, parkta yürüyüşe çıkarım. Hava yağmurlu ya da güneşli olsun fark etmez. А сейчас я иду прогуляться в парк, будь то дождь или снег.
Çık oraya, ama seni sıkıştırmasına izin verme. Давай, но не позволяй ему теснить себя.
Ben de yürüyüşe çıkacaktım zaten. Я все равно хотел погулять.
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
Bir yürüyüşe çıkacaktık sadece. Мы просто вышли погулять.
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Uzun bir yürüyüşe çıkmışlar. Ходили на долгую прогулку.
Sadece al ve çık odamdan. Просто возьми их и проваливай.
Sahilde uzun bir yürüyüşe çıkabilirim - Joey. Так я могу пойти прогуляться по пляжу.
Brian, çantayı al ve çık. Брайан, бери сумку и проваливай.
Bu cumartesi benimle yürüyüşe gel. Давай прогуляемся вместе в субботу.
Adamlarını hemen al ve çık. Немедленно уводи отсюда своих людей.
Şimdi yürüyüşe çıkalım, sonra seni restorana götüreceğim. Давай прогуляемся, и потом пойдем в ресторан?
Sessizce gir, sessizce çık. Тихо заходим, тихо выходим.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!