Exemples d’usage de "yalan söyledi" en turc avec traduction en russe

<>
Öldüğü ana kadar bana yalan söyledi. Он врал мне до самой смерти.
Emily hamileyim diye yalan söyledi. Эмили врала насчет своей беременности.
Ona yalan söyledi. Onu aldattı. Он лгал и изменял ей.
O zaman doktoruna bu konuda yalan söyledi. Затем он соврал об этом своему доктору.
Uyuşturucu satıyorum diyerek yalan söyledi. Он врёт про продажу наркотиков.
Walden tüm dünyaya insansız uçak saldırısı hakkında yalan söyledi! Уолден врал на весь чертов мир об атаке беспилотников!
Ama geri kalanı hakkında sana yalan söyledi. Но он соврал тебе обо всем остальном.
Ulusal televizyon kanalında yalan söyledi. Она лгала по национальному телевидению.
Yangın kaçışı hakkında yalan söyledi. Она лжет насчет пожарного хода.
Louis ailesi hakkında az önce bana yalan söyledi. Луи только что соврал мне о своей семье.
Yüzüme baka baka yalan söyledi. Он лгал мне в лицо.
İkimize de yalan söyledi. Она лгала нам обоим.
Kongreye verdiği raporda yalan söyledi. Он солгал в отчёте Конгрессу.
Bayan Walker, Martin'in mutlu çocukluk geçirdiğine dair yalan söyledi. Что ж, миссис Уолкер лгала насчет счастливого детства Мартина.
Küçükken hasta olmasıyla ilgili çok çirkin bir yalan söyledi ve ben de inandım. Очень грубо солгала о своей болезни в детстве, на что я купилась.
Joe Blake ile olan ilişkisiyle ilgili yalan söyledi. Она соврала о своих отношениях с Джо Блейком.
Betty'ye sordum o da gözlerimin içine baka baka yalan söyledi. И я спросила Бетти. Она лгала мне прямо в глаза.
Müvekkilin bana yalan söyledi. Ваш клиент врал мне.
Clarke gözümüzün içine bakarak yalan söyledi. Sana... Она врала, глядя нам в глаза.
John sana yıllarca yalan söyledi. Джон лгал тебе долгие годы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !