Exemples d’usage de "Сучасну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Інтернет активно трансформує сучасну дійсність. Интернет активно трансформирует современную действительность.
Сучасну назву кафедра отримала у 2012 році. Нынешнее название кафедра имеет с 2012 года.
Він і дав сучасну назву монастирю. Он и дал сегодняшнее наименование монастырю.
Сучасну людину часто переслідує лінь. Современного человека часто лень преследует.
Тут ви побачите сучасну інтерпретацію... Здесь вы увидите современную интерпретацию...
сучасну класифікацію хвороб дерматовенерологічного профілю; современную классификацию болезней дерматовенерологического профиля;
Було придбано сучасну освітлювальну апаратуру. Было приобретено современное осветительную аппаратуру.
Має сучасну залізничну мережу, обладнання. Имеет современную железнодорожную сеть и оборудование.
Дуже любив сучасну йому музику. Он очень любит современную музыку.
сучасну приточно-витяжну систему вентиляції; современной приточно-вытяжной системой вентиляции;
Які питання турбують сучасну молодь? Какие вопросы волнуют современную молодёжь?
запропонував сучасну класифікацію способів видоутворення. предложил современную классификацию способов видообразования.
Поруч буде збудовано сучасну поліклініку. Рядом будет построена современная поликлиника.
Серіал розповідає про сучасну багатонаціональну родину. Сериал рассказывает о современной многонациональной семье.
Охарактеризуйте сучасну демографічну ситуацію в Україні. Охарактеризуйте современную демографическую ситуацию в Украине.
Перерахунок на сучасну вартість практично неможливий. Пересчёт на современную стоимость практически невозможен.
Розрізнюють класичну глибинну психологію і сучасну. Различают классическую глубинную психологию и современную.
1836 року запропонував сучасну теорію веселки. В 1836 предложил современную теорию радуги.
Медичний центр має сучасну технічну базу. Медицинский центр располагает современной технической базой.
Ввів в сучасну політологію поняття лімітрофа. Ввёл в современную политологию понятие лимитрофа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !