Verwendungsbeispiele von "сучасну" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Інтернет активно трансформує сучасну дійсність. Интернет активно трансформирует современную действительность.
Сучасну назву кафедра отримала у 2012 році. Нынешнее название кафедра имеет с 2012 года.
Він і дав сучасну назву монастирю. Он и дал сегодняшнее наименование монастырю.
Сучасну людину часто переслідує лінь. Современного человека часто лень преследует.
Тут ви побачите сучасну інтерпретацію... Здесь вы увидите современную интерпретацию...
сучасну класифікацію хвороб дерматовенерологічного профілю; современную классификацию болезней дерматовенерологического профиля;
Було придбано сучасну освітлювальну апаратуру. Было приобретено современное осветительную аппаратуру.
Має сучасну залізничну мережу, обладнання. Имеет современную железнодорожную сеть и оборудование.
Дуже любив сучасну йому музику. Он очень любит современную музыку.
сучасну приточно-витяжну систему вентиляції; современной приточно-вытяжной системой вентиляции;
Які питання турбують сучасну молодь? Какие вопросы волнуют современную молодёжь?
запропонував сучасну класифікацію способів видоутворення. предложил современную классификацию способов видообразования.
Поруч буде збудовано сучасну поліклініку. Рядом будет построена современная поликлиника.
Серіал розповідає про сучасну багатонаціональну родину. Сериал рассказывает о современной многонациональной семье.
Охарактеризуйте сучасну демографічну ситуацію в Україні. Охарактеризуйте современную демографическую ситуацию в Украине.
Перерахунок на сучасну вартість практично неможливий. Пересчёт на современную стоимость практически невозможен.
Розрізнюють класичну глибинну психологію і сучасну. Различают классическую глубинную психологию и современную.
1836 року запропонував сучасну теорію веселки. В 1836 предложил современную теорию радуги.
Медичний центр має сучасну технічну базу. Медицинский центр располагает современной технической базой.
Ввів в сучасну політологію поняття лімітрофа. Ввёл в современную политологию понятие лимитрофа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!