Verwendungsbeispiele von "demanding" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
I demand that he be punished. J'exige qu'il soit puni.
The price reflects the demand. Le prix reflète la demande.
We demand actions, not words. Nous réclamons des actions, pas des mots.
The enemy has demanded our surrender. L'ennemi a exigé notre capitulation.
The price varies with demand. Le prix varie avec la demande.
The Colombian government demanded more money. Le gouvernement colombien a exigé plus d'argent.
I cannot meet their demands. Je ne peux pas satisfaire leurs demandes.
He demanded payment of the debt. Il exigea le remboursement de la dette.
Price depends on costs and demand. Le prix dépend des coûts et de la demande.
She demanded to see the manager. Elle a exigé de voir le responsable.
They were urgent in their demand. Leur demande était pressante.
I demand that he leave at once. J'exige qu'il s'en aille sur le champ.
Is there much demand for these goods? Y a-t-il beaucoup de demande pour ces marchandises ?
I demand an explanation for this mistake. J'exige une explication pour cette erreur.
Our catalog will be sent on demand. Notre catalogue peut vous être envoyé sur demande.
They demanded that the mayor should resign. Ils exigèrent que le maire démissionnât.
The sentry demanded the password from everyone. La sentinelle a demandé le mot de passe à tout le monde.
She confronted him and demanded an apology. Elle le mit face à ses responsabilités et exigea des excuses.
I demanded that they be allowed to leave. J'ai demandé à ce qu'ils soient autorisés à partir.
He demanded that his salary be increased. Il exigea que son salaire fut augmenté.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen