Exemples d’usage de "get to know" en anglais avec traduction en français

<>
Where did you get to know her? Où avez-vous fait sa connaissance ?
How did you get to know her? Comment as-tu fait sa connaissance ?
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.
I got to know her REAL well. J'ai vraiment BIEN fait sa connaissance.
He soon got to know the other Erasmus students. Il a bientôt fait la connaissance d'autres étudiants Érasme.
I got to know him when I was a student. J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.
I got to know her through one of my friends. J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire de l'un de mes amis.
How did you get to know Mary? Comment as-tu rencontré Mary ?
How did you get to know him? Comment l'as-tu connu ?
When did you get to know the fact? Quand avez-vous appris les faits ?
If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track. Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.
Just observe your cat and you will get to know him. Observe ton chat et tu le connaîtras.
How did you get to know she was ill? Comment as-tu su qu'elle était malade ?
How did you get to know about her? Comment as-tu appris son existence ?
I would like to get to know you better. J'aimerais apprendre à mieux vous connaître.
I want to know more about your school life. Je veux en savoir plus à propos de votre vie d'étudiant.
I need to get to this meeting now. Je dois aller à cette réunion maintenant.
Spies make it their business to know things that you don't want them to know. Les espions ont pour occupation de savoir des choses que vous voulez qu'ils ignorent.
You will soon get to like him. Tu te mettras bientôt à l'aimer.
He was satisfied to know the result. Il était satisfait d'apprendre le résultat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !