Usage examples of "has to do with" in English with translation to French

Select source language

Select target language

His job has to do with telephones. Son travail concernait les téléphones.

This issue has nothing to do with you. Cette affaire ne te concerne en rien.

He never puts off anything he has to do. Il n'a jamais remis quoi que de soit qu'il avait à faire.

She didn't know what to do with the problem. Elle ignorait comment prendre le problème.

Whether he succeeds or fails, he has to do his best. Qu'il réussisse ou qu'il échoue, il doit faire de son mieux.

They didn’t know what to do with him. Ils ne savaient que faire de lui.

John has to do without a stereo for the time being. John doit faire sans chaîne stéréo pour l'instant.

What am I supposed to do with that? Que suis-je censé en faire ?

This is all he has to do. C'est tout ce qu'il a à faire.

I had nothing to do with her. Je n'avais rien à voir avec elle.

Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. Maintenant que mon frère est étudiant à l'université, il doit beaucoup lire.

Don't you have anything better to do with your time? N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?

Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. Puisque tu n'as rien à voir avec cette affaire, tu ne dois pas te faire de souci.

What does that have to do with me? Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

I have nothing to do with the crime. Je n'ai rien à voir avec ce crime.

What am I supposed to do with what you gave me? Que suis-je censé faire avec ce que tu m'as donné ?

He didn't know what to do with the extra food. Il ne sut pas quoi faire avec la nourriture excédentaire.

What on earth does this have to do with me? Qu'est-ce que ça a à faire avec moi le moins du monde ?

The story goes that he really had nothing to do with it. À ce que l'on raconte, il n'avait vraiment rien à voir avec ça.

But what does all this have to do with Tatoeba? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download