Usage examples of "of her own free will" in English with translation to French

<>
My mother gave me a pair of gloves of her own making. Ma mère m'a donné une paire de gants qu'elle a fait elle-même.
She did the dishes of her own accord. Elle fit la vaisselle de son plein gré.
She is afraid of her own shadow. Elle a peur de son ombre.
She is firmly determined to own a store of her own. Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.
The question of free will is a prickly conundrum to religion. La question du libre arbitre est un problème épineux pour la religion.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.
She saved her baby's life at the risk of losing her own. Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.
She boasts of her family. Elle est fière de sa famille.
Sazae is always forgetting her own phone number. Sazae oublie toujours son propre numéro de téléphone.
She is a reflection of her mother. Elle est le reflet de sa mère.
My sister saw it with her own eyes. Ma sœur l'a vu de ses propres yeux.
I made a fuss of her family. J'ai fait du cinéma à sa famille.
She's acting on her own. Elle agit de son propre chef.
She wiped him out of her memory. Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
Each of these students has his or her own opinion. Chacun de ces étudiants a sa propre opinion.
The previous tenant took excellent care of her apartment. La locataire précédente a pris grand soin de son appartement.
She woke up on her own. Elle se réveilla elle-même.
I took a close shot of her face. J'ai fait un cliché en gros plan de son visage.
Sophie had her own poney. It had been given to her by her father. Sophie avait un poney à elle, que lui avait donné son papa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download