<>
no matches found
You're putting words in my mouth. Vous me mettez les mots dans la bouche.
I have no interest in putting my money into your dreams. Je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans vos rêves.
We took the liberty of putting your candidacy on hold. Nous avons pris la liberté de mettre votre candidature en attente.
It's like putting Dracula in charge of the blood bank. C'est comme mettre Dracula en charge de la banque de sang.
He is putting all his effort into the service of the business. Il met toute sa capacité au service de l'affaire.
Don't you think you're putting the cart before the horse? Tu n'as pas l'impression de mettre la charrue avant les bœufs ?
I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.
If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. Si tu passes trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que tu attrapes un coup de soleil.
In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric. Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.
They were put in prison. Ils furent mis en prison.
He was put in a cell. Il a été placé en isolement.
He put an interesting idea before us. Il nous a présenté une idée intéressante.
May I put it here? Puis-je le mettre ici ?
Please put it back in its place. Veuillez le remettre à sa place, je vous prie.
My friend put forward a good suggestion. Mon ami a présenté une bonne suggestion.
You can put it anywhere. Tu peux le mettre n'importe où.
Please put your baggage on this scale. Veuillez placer vos bagages sur cette balance.
It puts a different complexion on the situation. Il présente la situation sous un jour nouveau.
He put on clean trousers. Il a mis un pantalon propre.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how