Sentence examples of "seem like" in English

Select source language

Select target language

Women seem to like him for some reason. Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison.

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.

I'd like to confirm my reservation for the 30th. J'aimerais confirmer ma réservation pour le 30.

He does not seem to be able to catch on to what she is saying. Il ne semble pas capable de saisir ce qu'elle dit.

I'd like to dance with you. Je voudrais danser avec toi.

No matter what I try, I can't seem to give up smoking. Quoi que je tente, il semble que je n'arrive pas à arrêter de fumer.

There's no need to cry like a child. Ne pleure plus comme un enfant.

Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's. Peut-être est-ce dû à son âge, mais ses opinions semblent un peu plus fondées dans l'expérience que celles de n'importe qui d'autre.

Julian wears round glasses like John Lennon's. Julien porte des lunettes rondes à la John Lennon.

His wife doesn't seem ugly to me. Sa femme ne me semble pas laide.

I'd like to make it clear that I will not change my mind. Je voudrais qu'il soit clair que je ne changerai pas d'avis.

I seem to have lost my purse. J'ai l'impression d'avoir perdu mon porte-monnaie.

Do you like the Bulgarian circus? Aimes-tu le cirque bulgare ?

You seem to be thinking of something else. Tu as l'air de penser à autre chose.

There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others. Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.

Haiti is a nation that seem hopelessly impoverished. Haïti est une nation qui parait désespérément appauvrie.

Tom doesn't like me. Tom ne m'aime pas.

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue. Parfois les idées les plus brillantes semblent venir de nulle part.

He talks like he'd already read the book. Il parle comme s'il avait déjà lu le livre.

They seem to be enjoying themselves. Ils semblent s'amuser.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download