Sentence examples of "seem" in English with translation "sembler"

Select source language

Select target language

Translations: all329 sembler270 avoir l'air30 paraître18 other translations11

show all

I seem to be lost. Il semble que je sois perdu.

She didn't seem interested. Elle ne semblait pas intéressée.

Both of them seem suspicious. Ils semblent tous deux suspects.

She doesn't seem happy. Elle ne semble pas heureuse.

You seem a kind man. Vous semblez être un homme gentil.

It doesn't seem; it is. Ça semble pas ; c'est.

I seem to have a temperature. Il semble que j'aie de la fièvre.

I seem to have a fever. Il semble que j'ai de la fièvre.

They seem to be enjoying themselves. Ils semblent s'amuser.

We seem to have escaped from danger. Il semblerait que nous ayons échappé au danger

Picasso's paintings seem strange to me. Les peintures de Picasso me semblent étranges.

You seem to be a kind man. Vous semblez être un homme gentil.

I seem to have the wrong number. Il semble que je dispose du mauvais numéro.

You seem to be a kind person. Vous semblez être quelqu'un de gentil.

His wife doesn't seem ugly to me. Sa femme ne me semble pas laide.

I seem to have caught a bad cold. Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.

Women seem to like him for some reason. Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison.

You seem to have thought of something else. Tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.

Our interests seem to conflict with each other. Nos intérêts semblent être en conflit.

Those proposals seem very much alike to me. Ces propositions-là me semblent tout à fait similaires.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download