Exemplos de uso de "tell time" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

My son can tell time. Mon fils sait lire l'heure.

Tell me the time when you will come. Dis-moi à quelle heure tu viendras.

Can you tell me the time? Pouvez-vous me donner l'heure ?

Can you please tell me what time the train leaves? Pouvez-vous me dire à quelle heure le train part, s'il vous plaît ?

I'm sorry, I don't have a watch and I can't tell you the time. Excuse-moi, je n'ai pas de montre et je ne peux pas te donner l'heure.

Can you tell me the exact time, please? Pourrais-tu me donner l'heure exacte, s'il te plaît ?

I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die. J'ai toujours pensé qu'un infarctus était la manière dont la nature t'indique qu'il est temps de mourir.

Tell me the precise time for their arrival. Dites-moi l'heure précise de leur arrivée.

I will tell him about it when he comes next time. Je le lui dirai quand il vient la prochaine fois.

Can you tell me how you completed all your work at a time your course load was very heavy? Pouvez-vous me dire comment vous avez effectué tout votre travail à une période où votre charge de cours était très lourde ?

Only time will tell you if you're right. Seul le temps te dira si tu as raison.

Time will tell. L'avenir le dira.

Only time will tell. Seul le temps nous le dira.

The time has come when I must tell you the truth. Le moment est venu pour moi de te dire la vérité.

Time is of the essence, Paul. If you don't tell her how you feel now, you'll never have another chance. Chaque seconde compte, Paul. Si tu ne lui déclares pas tes sentiments maintenant, tu n'auras jamais une seconde chance.

We must tell him about it. Nous devons l'en informer.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.

He promised me that he won't tell anybody. Il m'a promis qu'il ne le dirait à personne.

What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?

She really wanted to tell the secret. Elle voulait vraiment dévoiler le secret.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS