Usage examples of "to that" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Now that you mention it, what happened to that man who used to work here? Maintenant que vous en parlez, qu'est-il arrivé à cet homme qui travaillait ici ?

There is no one to attend to that patient. Il n'y a personne pour s'occuper de ce patient.

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.

I refuse to consent to that plan. Je refuse de consentir à ce projet.

This machine is superior in quality to that one. Cette machine est de meilleure qualité que celle-là.

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect. Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu.

She had a great attachment to that old house. Elle était très attachée a cette vieille maison.

The welfare of the farmer is vital to that of the whole country. Le bien-être du fermier est vital pour celui de tout le pays.

And why, pray tell, did you think I would agree to that? Et pourquoi, je vous le demande, pensiez-vous que je donnerais mon accord à cela ?

Many clients come to that lawyer for advice. De nombreux clients viennent consulter cet avocat.

I do not even know what to say to that. Je ne sais même pas quoi dire, là.

I'd never been to that city before, and even worse, I couldn't speak a word of the language. Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.

She has asked the person at the front desk to connect her to that number. Elle a demandé à la personne à la réception de lui passer ce numéro.

A man's will is nothing when compared to that of the heavens. La volonté d'un homme n'est rien comparée à celle du Ciel.

I have never been to that town. Je ne me suis jamais rendu dans cette ville.

This box is a different colour to that one. Cette boîte est d'une autre couleur que celle-là.

It's next to that building. C'est à côté de ce bâtiment.

This wine is superior to that one in scent. L'arôme de ce vin est supérieur à celui-ci.

Visitors to that town increase in number year by year. Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.

I don't know how to reply to that question. Je ne sais pas comment répondre à cette question.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download