Usage examples of "As" in English with translation to German

<>
show all
We helped them as well. Wir haben auch ihnen geholfen.
She worked hard so as to pass the test. Sie gab alles, um den Test zu bestehen.
As a rule, hail falls in summer. Es hagelt in der Regel im Sommer.
As for me, I am satisfied. Was mich betrifft, bin ich zufrieden.
We have some doubt as to whether he has chosen the right course. Wir haben einige Zweifel, ob er den rechten Weg eingeschlagen hat.
As compared with his, my collection is nothing. Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.
He went so far as to call me a liar. Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen.
As yet, I have not completed the work. Bis jetzt habe ich die Arbeit nicht abgeschlossen.
I have five copies, but I need twice as many. Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele.
He may as well confess his crimes. Er kann seine Untaten ebenso gut zugeben.
As a matter of fact, he knows very little of the matter. Eigentlich weiß er sehr wenig über diese Angelegenheit.
We may as well wait. Wir könnten eigentlich auch warten.
He worked hard so as to save more money. Er arbeitete hart, um mehr Geld beiseite legen zu können.
As a rule, we have three meals a day. In der Regel essen wir dreimal pro Tag.
As for me, I have no objection. Was mich betrifft, ich habe keine Einwände.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.
As compared with New York, Tokyo is a much safer place. Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.
He went so far as to call her a fool. Er ging so weit, sie eine Närrin zu nennen.
He studies Chinese as well. Er studiert auch Chinesisch.
I hurried so as not to miss the train. Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download