Exemples d’usage de "Time will tell" en anglais avec traduction en allemand

<>
Only time will tell. Das wird nur die Zeit zeigen.
time will tell die Zeit wird es zeigen
What time will the band start playing? Um wie viel Uhr wird die Band anfangen zu spielen?
I will tell the rest tomorrow. Ich werde den Rest morgen erzählen.
What time will dinner be served? Wann wird das Abendessen aufgetragen werden?
The nurse will tell you how to do it. Die Schwester wird Ihnen sagen, wie es zu machen ist.
What time will the game start? Wann beginnt das Spiel?
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
The time will come when you will know the truth. Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
Before I forget, I will tell you. Bevor ich es vergesse will ich es dir erzählen.
What time will you leave? Um wie viel Uhr gehst du los?
I will tell you the rest tomorrow. Ich erzähle dir morgen den Rest.
What time will you have breakfast? Um wie viel Uhr möchtest du frühstücken?
Sooner or later he will tell me everything. Früher oder später wird er mir alles sagen.
Any time will suit me. Jederzeit.
He will tell me everything sooner or later. Früher oder später wird er mir alles sagen.
Time will show which of us is right. Die Zeit wird zeigen, wer von uns recht hat.
If you come to my house, I will tell you the story in detail. Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.
The time will come when you will regret this. Die Zeit wird kommen, wenn du das bedauern wirst.
As soon as he returns, I will tell you. Sobald er zurückkehrt, sage ich es dir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger