Exemples d’usage de "Was" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
That was a close shave. Das war aber knapp.
There also was another reason. Es gab auch einen anderen Grund.
It was a stormy affair Es ging heiß her
She was in the shower. Sie stand unter der Dusche.
He was in critical condition. Er befand sich in einem kritischen Zustand.
Jane insisted that she was right. Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte.
The joke was at my expense. Der Witz ging auf meine Kosten.
I was caught in traffic. Ich steckte im Verkehr fest.
The speedometer was indicating 95 mph. Der Tacho zeigte 95 Meilen pro Stunde an.
Tom asked Mary what her last name was. Tom fragte Maria, wie ihr Nachname laute.
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. Ich kam zu dem Schluss, dass wir einen verhängnisvollen Fehler gemacht hatten.
He confirmed that it was the wreck of the Titanic. Er bestätigte, dass es sich um das Wrack der Titanic handelte.
I was searching for something that didn't exist. Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
Although his exam scores weren't very high, he was still successful after graduation. Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluß.
It was either do or die Es ging hart auf hart
It was all in vain! Es war alles umsonst!
There was an earthquake yesterday. Gestern gab es ein Erdbeben.
I was lost in the crowd. Ich ging in der Menge verloren.
He was in the shower. Er stand unter der Dusche.
He was found guilty of murder. Er wurde des Mordes für schuldig befunden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger