Exemples d’usage de "at my own expense" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I've got to earn my own living. Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.

She scoffed at my poem. Sie machte sich über mein Gedicht lustig.

This all worked reasonably well inside my own head but at the time I was only four, an age at which apparantly I wasn't even speaking yet except to express basic needs. Das alles klappte in meinem Kopf einigermaßen gut und zwar in einer Zeit, als ich nur vier Jahre alt war, in einem Alter also, in dem ich bis auf das Ausdrücken von Grundbedürfnissen noch nicht sprechen konnte.

Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Bitte seh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du darüber denkst.

That is my own affair. Das ist meine eigene Angelegenheit.

I am shouting at my kids. Ich schreie meine Kinder an.

I saw him with my own eyes. Ich sah ihn mit meinen eigenen Augen.

Hold on, someone is knocking at my door. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.

At home I have a room of my own. Ich habe zu Hause mein eigenes Zimmer.

He called on me at my office yesterday. Er sprach gestern bei mir im Büro vor.

My own mind is my own church. Meine eigenen Gedanken sind meine eigene Kirche.

I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral. Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten.

Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes! Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.

He laughed at my joke. Er hat über meinen Witz gelacht.

I cannot do the work on my own. Ich kann die Arbeit nicht alleine machen.

Who threw a stone at my dog? Wer warf den Stein auf meinen Hund?

I doubt everything, even my own doubts. Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.

I fell asleep while studying at my desk. Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.

I wish I had a house of my own. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.

I'm at my wit's end. Ich bin mit meinem Latein am Ende.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger