Exemples d’usage de "turn" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Low temperatures turn water into ice. Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis.
Turn the key to the right. Dreh den Schlüssel nach rechts.
Now it's his turn. Nun ist er an der Reihe.
Everything will turn out for the best. Alles wird sich zum Guten wenden.
Turn left at the traffic lights An der Ampel links abbiegen
I don't know who to turn to. Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
It's too late to turn back now. Es ist jetzt zu spät zum Umdrehen.
The car made an abrupt turn. Das Auto vollführte eine abrupte Wendung.
In autumn the leaves turn yellow. Im Herbst werden die Blätter gelb.
Turn the radio down a little. Dreh das Radio ein bisschen leiser.
It's now my turn. Jetzt bin ich an der Reihe.
She had no one to turn to. Sie hatten niemanden, an den sie sich wenden konnte.
He wanted the taxi driver to turn left. Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
Tom doesn't know who to turn to. Tom weiß nicht, an wen sich zu wenden ist.
I hope you'll never turn Communist. Ich hoffe, dass du nie Kommunist wirst.
Turn the radio up a little. Dreh das Radio ein bisschen auf.
Now it's her turn. Nun ist sie an der Reihe.
We still have to turn the hay and chop wood. Wir müssen noch das Heu wenden und Holz hacken.
I saw his car make a turn to the right. Ich sah sein Auto rechts abbiegen.
Tom doesn't know whether to turn left or right. Tom weiß nicht, ob sich nach links oder rechts zu wenden ist.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger