Sentence examples of "Attempt" in English with translation "попытка"

<>
show all
His attempt ended in failure. Его попытка закончилась неудачей.
I mock your attempt at humor. Я высмеиваю твою попытку к юмору.
Quantitative easing represents one such attempt. «Количественное смягчение» - одна из подобных попыток.
I was foiled in my attempt. Моя попытка провалилась.
Despair drove him to attempt suicide. Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
After a disappointing attempt at lovemaking. После неудачной попытки заняться любовью.
His attempt to escape was successful. Его попытка сбежать оказалась успешной.
A vain attempt or a genuine rival? Тщетная попытка или достойный конкурент?
Every single attempt ended in complete disaster. Каждая попытка заканчивалась полной катастрофой.
Officer Nicol, was this a suicide attempt? Офицер Никол, это была попытка самоубийства?
The queue's last connection attempt failed. Последняя попытка подключения очереди завершилась ошибкой.
Your failed attempt to go back to college? Про неудачную попытку вернуться в колледж?
He may attempt, yet again, to repeal Obamacare. Он может предпринять новую попытку отменить программу Obamacare.
And this is a Guinness World Record attempt. А это - попытка установить рекорд Гиннеса.
The interval between each transient failure retry attempt. Интервал повторной попытки при временной ошибке.
Each attempt is listed in the Delay period column. Каждая попытка указывается в столбце Период задержки.
Press CTRL+N to create a new retry attempt. Нажмите CTRL+N, чтобы создать новую попытку повторной отправки.
Your feeble attempt at poisoning me failed, nigger witch. Твоя жалкая попытка отравить меня провалилась, черномазая ведьма.
That's why Flambeau will attempt to steal it. Вот почему Фламбо предпримет попытку украсть их.
Failed bank robbery attempt three months ago in Jersey. Неудачная попытка ограбления банка три месяца назад в Джерси.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download