Usage examples of "Be" in English with translation to Russian

<>
It might be able to grow. Она, скорее всего, сможет расти.
We may be able to use them differently. Мы можем использовать их иначе.
We will be back tonight. Вернёмся вечером.
What does Facebook consider to be hate speech? Что Facebook считает враждебными высказываниями?
A suggested number may be based on: Рекомендуемый номер может основываться на:
All of the rules must be in line with company policy. Все правила должны соответствовать политике компании.
Your Wi-Fi network must be on. Должна работать сеть Wi-Fi.
At least one alphanumeric segment must be present. Хотя бы один буквенно-цифровой сегмент должен присутствовать.
The second part lists specific principles that need to be addressed in the agreement. Во второй части изложены конкретные принципы, которые должны найти отражение в соглашении.
The very structure of society has come to be shaky. Сама структура общества стала шаткой.
Participants should be selected according to their active involvement in the NAP process. Участники должны отбираться по степени активности их участия в процессе НПД.
100 ducats and be on your way. 100 дукатов и идите своей дорогой.
What remains to be done Что еще предстоит сделать
The "Second Republic" is yet to be born. "Вторая Республика" еще не родилась.
I'll be right back. Я скоро вернусь.
And they all seemed to be OK. и похоже, что они в порядке.
You will also be liable for any shortfall resulting from that closure. Вы также несете ответственность за покрытие любой недостачи, возникшей в результате такого закрытия.
Is Mike still gonna be able to go to your party? А Майк в состоянии пойти на эту вечеринку?
The vehicle shall be subject to electromagnetic fields as described in this annex. Транспортное средство подвергается воздействию электромагнитных полей, описанных в настоящем приложении.
As can be seen in the sub chart, it is testing its own support trend around 52. Как видно на нижнем графике, он тестирует собственную поддержку тренда порядка 52.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!