Sentence examples of "Beginning" in English with translation "начинаться"

Translations:

all10775 начинать5576 начинаться2327 начало1950 стать377 приниматься66 исток6 почин1 other translations472

show all

Subspace field fragmentation is beginning. Расщепление подпространства начинается.

The studies are just beginning. Исследования в этом направлении только начинаются.

This situation is slowly beginning to change. Ситуация медленно, но начинается меняться.

Now, so, our autism study is just beginning. Итак, наше исследование аутизма только начинается.

Finds all records except those beginning with T. Находит все записи, кроме тех, которые начинаются с буквы "Т".

But it's very much at the beginning. Однако, всё ещё только начинается.

For many scientists, the excitement is just beginning. Для многих ученых самое интересное только начинается.

There is evidence that feedbacks are already beginning. Есть признаки, что ответная реакция уже началась.

There is certainly reason for concern – beginning in China. Конечно есть повод для беспокойства – начавшийся в Китае.

The beginning of any collaboration starts with a conversation. Каждое сотрудничество начинается с разговора.

Value must be four characters, beginning with the letter K. Значение должно содержать четыре знака и начинаться с буквы K.

This is already beginning to happen in Sub-Saharan Africa. Это уже началось в странах Африки южнее Сахары.

Wasn't the recession already beginning when he took office? Разве экономический спад не начался до того, как он пришел к власти?"

I can't imagine beginning the day without licking myself. Я не представляю, чтобы мой день начался без утреннего вылизывания.

The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning. Арабские восстания показали, что это уже начинается.

Concerns were beginning to arise about the problem of space junk. Начались разговоры об опасностях космического мусора.

The use of genomic expertise to improve health care is just beginning. Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.

Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются.

But consider Argentina, which suffered a deep four-year depression, beginning in 1998. Но рассмотрите Аргентину, которая перенесла глубокую четырехлетнюю депрессию, начавшуюся в 1998 г. Отклоняя требования МВФ повысить процентные ставки, увеличить цены на коммунальные услуги, сжать бюджет и поддерживать нежизнеспособную привязанность песо к доллару США, правительство Нестора Кирчнера смогло разработать свой собственный экономический курс.

There is a long period of silence at the beginning of the video. Видео начинается с длительного эпизода без звука.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!