Sentence examples of "By" in English with translation "около"

<>
show all
And about 20 years went by. Прошло около 20 лет с тех пор.
Stanisław Kalina's, lived by the woods. Станислава Калины, который жил около леса.
I usually keep my bleach by the laundry. Мой отбеливатель обычно стоит около стиральной машины.
And there's our nanny by the door. А вот около двери наша няня.
This was supported by close to 60% of Danes. Положительный ответ дали около 60% датчан.
Okay, you should be right by an air deflector. Окей, ты должен быть прямо около воздушного дефлектора.
About 55% of its shares are owned by public institutions. Около 55% его акций находятся во владении публичных организаций.
This afternoon when we were over by their house - - Scout. Сегодня днем около их дома - - Скаут.
It was founded by psychics and mediums over 100 years ago. Около ста лет назад тут поселились ясновидящие и медиумы.
Over by an old line we don't use any more. Около старых путей, мы ими уже не пользуемся.
I have weapons and cash hidden in the garden by the Hollows. У меня припрятано оружие и деньги в саду около шахт.
That Richard Spencer fella found her out by the Ferris wheel, blubbering. Этот Ричард Спенсер нашел ее около колеса обозрения, рыдающую.
We'll take our drinks in the living room, by the fire. Мы возьмем напитки в гостинную, выпьем их около камина.
MacGregor was found floating face-down in the canal by 8:00. МакГрегор был найден плавающим лицом вниз в канале около 8-ми.
Which was why you knocked into a terracotta plant pot by the pool. Поэтому вы врезались в глиняную вазу около бассейна.
By this time tomorrow, we'll be relaxing in a villa near Lisboa. Завтра в это же время мы будем расслабляться в вилле около Лиссабона.
By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million. Объединенная же Германия, насчитывающая около 80 миллионов человек, значительно превосходит по численности населения Францию, имеющую только 60 миллионов.
I found it by the gong when you were breaking open the door. Я нашла ее около гонга, когда взламывали дверь.
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6. Они ушли в пять часов, так что может будут дома около шести.
About 85% of all Americans are now covered by some form of health insurance. Около 85% всех американцев имеют ту или иную форму медицинской страховки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download